Revelation 17:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay licaśhayqui walmica cay pachäćhu mandacücunäta munaśhanta lulayächï jatun malcam” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Rikashqayki warmiqa jatunkaray markami kaykan. Tsay markaqa kay patsacho kaykaq reykunatami munaynincho tsararaykan».
Quechuan - 1972
Can ricushca huarmiga atun llactami, cai pacha rey apuunara mandaj.
Quechuan 2010
Puca waräcuyta muntaraycaj mañösa warmiga jatuncaray siudämanmi tincuycan. Chay siudäpa mandajnenga may-chaycho tiyaj mandajcunatapis munayninchömi charararan.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay kawashkayki waynandera warmika chay manllayba kamachikuk llaktami. Tukuy allpapi kamachikuk runakunata kamachinkasapa ama Tata Diosta kuyanankunapa.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Rikanqayki warmiqa jatunkaray markam. Tsay markaqa kay patsachö kaykaq reykunatam poderninchö tsararaykan».