Revelation 18:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac jinantin pachäćhu nigusyanticunäpis paypïta sumä llaquicuywanmi awćhupäcun'a; manañamari lantï can'achu
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi negociunkunata rantinanpaq pipis manana kaptin lapan negociantikunapis pasaypa waqapäkunqa.
Quechuan - 1972
Cai pachamanda catujguna huacanaun, llaquirinaun paimanda, pihuas ña paiguna charishcaunara mana randijpi:
Quechuan 2010
Chaynömi llapan nigusyanticunapis waganga chay siudä ushacashanpita. Manami canganachu pipis nigusyuncunata rantinanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay llakta rupaptin tukuy layata rantikuk runakunapish sukaman llakishpa wakankasapa manana ni pi tiyapunankunata rantik tiyaptinna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi negociunkunata rantiyänanpä pipis manana kaptin llapan negociantikunapis pasaypa waqayanqa.