Revelation 18:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay malcacunäwan sumä rïcuyä nigusyanticunaca manchacuywan calullapïmi licapapäcun'a chay manchanaśh ñacayninta. Sumämi wa'apäcun'a awćhupäcun'a:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay markacho rïcuyaq negociantikunami rupaykaqta karulapita rikaykärishpan mantsakashqa waqar
Quechuan - 1972
Caigunara catujguna, ñaupa horas llactamanda charij tucujguna, carui shayanaunga, huacasha, llaquirisha, llacta tormendarishcara manzhasha.
Quechuan 2010
Babiloniata ranticur rïcuyaj nigusyanticunaga rupaycajta ricaycur wagar carullapita manchacasha ricarpanga
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñawpa chay rantikuk runakuna chay llaktapi kawsak runakunata rantichishpankuna sukaman kullkiyarkansapa. Chayrayku Tata Dios kastigashpa rupachiptin kawashpa manchashpa karullapi kiparinkasapa. Chayllapi sukaman llakishpa wakankasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay markachö rïcuyaq negociantikunam rupaykaqta karullapita rikarnin mantsakashqa waqar