Revelation 18:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Juc ürallactatan rïcu cayniqui rätu chincälun” nil. Chaypïta barcucunacta lluy manijäcunäpis, chayćhu lïcunäpis, lamarćhu lluy lulapacücunäpis calullaćhümi śhaycacaycälin'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Riquëzankunapis elaqpitami chipyaq ushakashqa!» Büqui manijaqkuna y büquicho lapan arupakuqkunapis karulapitami rikarpanqa.
Quechuan - 1972
Shu horasllai ashca valijguna chingarinaushca. Tucui barcora pushaj, tucui barcoi purijguna, tucui barcoi tarabajguna, tucui lamarbi tarabajgunas carui shayanauca.
Quechuan 2010
¡Llapan ima-aycayquipis illajpita ushajpämi ushacasha!» nir. Büqui manijaj runacuna, büquicho llapan arupacojcunapis carullapita ricaraycar quëdaconga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay tukuy layayuk llakta rasllana kullushka.” Chaypina chay llakta rupaptin chay manllayba kochapi barkukunata purichik runakunawan yanapakninkunawan tukuy barkukunapi trabajak runakuna karullamanta rupananta kawankasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Riquëzankunapis illaqpitam chipyaq ushakashqa!» Büqui manijaqkuna y büquichö llapan arupakuqkunam karullapita rikaräyanqa.