Revelation 18:24 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Cay malcaćhümari Diospa willacünincunap, chalapacücunap yawarnintawan jinantin pachäćhu lluy wañuchishacunäpa yawarnincunactapis taliycula” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Qamchömi profëtakunapa, Diosman yärakuqkunapa y maytsay runakunapa yawarnin mashtaraykan».

Quechuan - 1972

Paihuajpi Diosmanda rimajgunamanda quirijgunamanda tucui cai pachai huañushcaunamanda yahuarda tupanáuca.

Quechuan 2010

Chay siudä runacunami juchayoj caycan Tayta Diospa profëtancunata, yäracojcunata may-chaychöpis wañuchishanpita. Chaypitami paycunaga castigasha canga.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chay llaktapi kawsakkunaka Tata Diosta kreyik runakunata tukuy allpapi aypa runakunata wañuchirkansapa. Tata Diospa rimananta yachachikuk runakunatapish wañuchiptinkuna yawarnin ichakurkan. Chayrayku Tata Dioska chay llaktapi kawsak runakunata sukaman kastigashpa kulluchinkasapa.”

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Qamchömi profëtakunapa, Diosman yärakuqkunapa y maytsaychö runakunapa yawarnin mashtaraykan».