Revelation 18:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Juchancunamari janay pachäcama ćhälun. Chay mana allinnincunapïtamari Tayta Dios yalpälun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Babiloniapa jutsankunaqa jana patsayaqmi chayashqa. Lapan jutsankunata Tayta Dios musyaykanmi.
Quechuan - 1972
Pai ucharashcauna ahua pachagama pactanaushcami. Dios pai manali rashcaunara iyarishcami.
Quechuan 2010
Payga pasaypa juchasapami caycan. Mana alli rurashancunataga Tayta Dios llapantami musyaycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay llaktapi kawsak runakuna sukaman uchallikuptinkuna ñuka Tata Dios rabyakuni.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Babiloniapa jutsankunaqa ciëluyaqmi chashqa. Llapan jutsata ruranqantam Tayta Dios musyan.