Revelation 19:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi müdananpis yawarwan chapüśhanu cacuñä. Śhutinñatacmi “Diospa Limaynin” nisha cañä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yawarlana röpan jatishqami kaykarqan. Jutinmi kaykan Diospa Palabran.
Quechuan - 1972
Paihua churanaga yahuarhua tinishcami aca. Paihua shuti: Diospa Shimi.
Quechuan 2010
Röpanpitaga yawarmi jutuycaran. Paypa jutenga: Tayta Diospa Palabranmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Llachapan yawarwan chapudu karkan. Shutin karkan Tata Diospa Rimanan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yawarllana röpan jatishqam kaykarqan. Jutinmi Diospa Palabran kaykan.