Revelation 19:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Janay pachäćhu cachacucunäñatacmi lïnupïta luläśha fïnu, yulä, chuya müdanawan müdacälälisha, yulä cawallucunaman sillacälälisha capäcuñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paytami jana patsapita kaq soldädukuna yoraq cawallun muntashqa qatirarqan. Paykunami fïnu lïnupita rurashqa yoraq y limpiu röpan jatishqa karqan.
Quechuan - 1972
Ahua pacha soldarouna, inu lino llachapahua churarishca anauca, yurajlla, chiujlla. Paita catinauca yuraj caballounai.
Quechuan 2010
Paytami aywäshimuran yuraj cawallun muntasha janaj pachapita caj suldärucuna. Paycunaga lïnupita fïnu yuraj röpan jatishami caycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sielupi kawsak soldadukuna yurak kaballukunata montashpa payta katirkansapa. Chay soldadukuna allima linumanta ruradu yurak chuya chuya llachapayukkuna karkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paytam ciëlupita kaq soldädukuna yuraq caballunkuna muntashqa qatiräyarqan. Paykunam fïnu lïnupita rurashqa yuraq y limpiu röpankuna jatishqa kayarqan.