Revelation 19:16 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Jinaman'a müdananćhüpis uticunćhüpis isquirbïsham cañä: “Llapa Munayniyücunap Munayniyüca Lluy Mandacücunap Sumä Mandacüninca” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Sotänancho y mama chankancho juk jutinmi kayno nir qelqaraykarqan: «Reykunapa Reynin y mandaqkunapa Mandaqnin».

Quechuan - 1972

Paihua churanais, paihua changais, shutira quillcashca tian: Rey apuunamanda Rey Apu, señorgunamanda Señor.

Quechuan 2010

Racu chancancho y jacurashanchömi isquirbiraycaran «RAYCUNAPA RAYNIN, MANDAJCUNAPA MANDAJNIN» nir.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Sawa llachapanpi susunan partipi paypa shutin killkadu karkan: “Tukuy kamachikukkunamanta ashwan sinchi kamachikuk. Tukuy awtoridarkunamanta ashwan sinchi awtoridar.”

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Sotänanchö y raku chankanchö qellqashqa jutinmi nirqan: «Reykunapa Reynin y señorkunapa Señornin».