Revelation 19:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Juccunätañatacmi chay yulä cawalluman sillaläca limalcuśhallanwan juc ispädawan-yupaypis wañuchiñä. Jinaptinmi chay nunacunäpa aychancunawan wisculcunaca amïläliñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Anticristupa soldädunkunatanami yoraq cawallu muntashqa runaqa shiminpita yarqamuq espädawan wanutsirqan. Tsay wanuqkunapa aytsantanami wiskulkuna saksashqanyaq mikupäkurqan.
Quechuan - 1972
Chishujgunaga caballoi montaj shimimanda llucshij esparahua huañuchishca anauca. Tucui pishcuuna sacsajta micunauca paiguna aichara.
Quechuan 2010
Waräcuypa suldäruncunatanami yuraj cawalluta muntaraycäga wañuchiran shiminpita llojshimoj sabliwan. Chay wañojcunapa aychantanami aycha micoj äbicuna sacsanancama micuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta chay kaballuta montak runaka shiminmanta llukshik machetinwan tukuy chay manchana laya animalpa soldadunkunata wañuchirkansapa. Chaypina tukuy chay pawak aycha mikuk animalkuna paykunapa aychanta mikushpa saksarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Anticristupa soldädunkunatanam yuraq caballun muntashqa runaqa shiminpita yarqamuq espädawan wanutsirqan. Tsay wanuqkunapa aytsantanam wiskurkuna pacha junta mikuyarqan.