Revelation 19:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cushicuśhun, Tayta Diosta altuman juluycuśhun cushicuypïta. Uwishcäpa casaracuynin ćhämunñamari. Walminpis listuñam cayan;
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Payta kushishqa alabashun! Chayamushqanami Carnish casaranan fiesta. Casarananpaq kaq jipashpis kamarikushqanami kaykan.
Quechuan - 1972
Cushiyashunchi, cariyashunchi, paita ahuayachishunchi. Borrego borarana horas pactamushcami, paihua huarmi ña puruntushcami.
Quechuan 2010
¡Llapan shongunchïwan cushicushun! Tayta Diosninchïta alabashun-llapa. Chayamushanami Cashni uysha casarananpaj caj fista. Parlay-masin jipashpis listu camaricushanami caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Akuychi kushikuypachi. Kushikuyninchikunawan willaypachi sukaman allima kananta. Chay Oveja Wawan funsia diya chayamushkana. Paypa novian ñami allitana allichanakushka funsiaman rinanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Payta kushishqa alabashun! Chämushqanam Cordëru casaranan fiesta. Casarananpä kaq jipashpis alistakushqanam kaykan.