Revelation 2:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi ćhïnicuśhá ‘Nicolaitas’ nishanpa yaćhachicuynincunacta atichïcunätapis cunsintiyalcanqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaynölami qamkunacho wakinkuna nicolaíta runakunapa yachatsikuyninta chaskipäkushqa. [Tsay yachatsikuyqa manami alitsu kaykan.]
Quechuan - 1972
Shinallara Nicolaítauna yachachishcara catijgunara charingui. Chi yachachishcara chijnini.
Quechuan 2010
Nicolaspa yachachicuyninta mana munashätapis waquinniquega ruraycanquimi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymantapish kankunamanta sukkuna chay mana alli rurak Nikolaytakunapa yachachikunankunata mana sakinayansapachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynöllam wakikikuna nicolaíta runakunapa yachatsikuyninta chaskiyarquyki. [Tsay yachatsikuyta manam wiyaytapis munätsu.]