Revelation 2:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay juchanpi wanacunanpä alcaycuptïpis imactapis manamari ucunchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsa ruraykunata kacharinanpaq niykaptïpis tsay warmi manami kacharintsu.
Quechuan - 1972
Lugarda cucani arrepentiringaj, astaumbas shujhua tacarinamanda arrepentirinara mana munanzhu.
Quechuan 2010
Maynami chay warmita nishcä juchancunapita arpinticunanpaj. Chaypis manami jucha ruraynincunata cachariyta munanchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay warmi mana allita rurashpa kawsaykaptin sukaman yachachishkani uchankunata wanananpa. Chashna yachachiptinipish payka mana kasuwanayashpa sukaman uchallikuyllapi kawsan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananyaqnam shuyararqü tsay warmi jutsankunata dëjananpä. Peru manam jutsanta dëjantsu.