Revelation 2:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aśhwanpa chaynülla masïsu tacyaycäliy cutimunäcama.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqa yachatsishqäkunata shamunäyaq mana qonqaypa cäsukäriy.
Quechuan - 1972
Astaun canguna charishcara huacachichi ñuca shamunagama.
Quechuan 2010
Ichanga yachachishäcunata cutimunäcama ama gongaychu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Shamunayni tiempukaman chay yachachikunaynita allita kasushpa kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqa yachatsinqäkunata shamunqäyaq mana qonqaypa cäsukuyay.