Revelation 2:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mayanpis camacaycäcama llalliycücätawan munaynïta lulaycücätam ichá llapa nasyuncunap mandäninpa ćhulaycuśhä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imano nakarpis mana ajayaypa yärakamaqkunataqa nacionkunata munaynincho tsararänanpaqmi churashaq.
Quechuan - 1972
Maican runa vencijpi, ñuca rashcaunara huacachijpi puchucaigama, ñuca paita ushaira cushami llactaunara mandangaj.
Quechuan 2010
«Imano ñacarpis imaycamapis noga nishäta wiyacojcunataga churashaj nasyuncunapa mandajnin cananpämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wañunaykichi tiempukaman tukuy munanaynita rurashpa kawsaptikichi ñukaka churashkaykichi allpapi kawsak runakunapa kamachikukninkuna kanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imanö ñakarpis mana ajayaypa criyikamuqkunataqa nacionkunata poderninchö tsararäyänanpämi churashä.