Revelation 2:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu captinpis caymi ichá cunca cuchuyniqui cayan: Puntanüñachu manañam canan cuyacuyniqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Itsanqa manami gustamantsu nawpata kuyakuq kashqaykino mana kuyakuq kashqayki.
Quechuan - 1972
Shina ajllaira canhua caita rimanara charini: Can ñaupa punda llaquihuashcara saquishcangui.
Quechuan 2010
Ichanga mana gustamanchu ñaupata cuyacoj cashayquino cananga manana cuyacoj cashayquimi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna allita kreyiwashpa kawsaptikichipish sukaman llakini manana ñawpa kuyawashkaykichishinana kuyawaptikichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Peru manam gustamantsu ñöpata kuyakuq kayanqaykita dëjayanqayki.