Revelation 20:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cawsaypä cä librućhu śhutincuna mana talicücunacá chaymanmari jitaycuśha capäcuñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymanmi Libru de la Vïdacho jutinkuna mana qelqaraq kaq runakunatapis qaykurqan.
Quechuan - 1972
Maicambas, paihua shutira causana quillcai mana quillcashcara charij nina cochama shitashca aca.
Quechuan 2010
Libro de bïdacho jutincuna mana apuntaraj cajcunataga nina rataycaj gochamanmi gaycuriran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa librunpi mana tukuyniyukta kawsak runakunapa shutinkuna killkadu. Tata Dios chay librupi shutinkuna mana killkadu runakunata chay rawraykak ninaman wishchukurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymanmi Libru de la Vïdachö jutinkuna mana qellqashqa kaqkunatapis jitarqan.