Revelation 20:5 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Cay cayan punta śhalcamuycämi. (Juc wañücunacá walanga (1000) wata pasanancama manalämi śhalcapämulachu.)

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Paykunaqa puntatami kawarimunqa. Wakin wanuqkunami itsanqa waranqa wata cumplirkuptinraq kawarimunqa.

Quechuan - 1972

Chishu huañushcauna mana cuti causanaucachu huaranga huatauna pactaringagama. Caimi ñaupa causarina.

Quechuan 2010

Chay cajcunaga rimir caj cawarimojllarämi caycan. Waquin wañojcunaga manarämi cawarimongarächu waranga (1,000) wata cumlinancama.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tata Dios manara ni pita kawsachimushpara chay kamachikuk runakunata kawsachimurkansapa. Chay waranka watakuna washan Tata Dios suk wañudukunatapish kawsachimunkasapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Paykunaqa puntatam kawayämunqa. Peru wakin wanuqkunam sïqa waranqa wata cumpliptinrä kawayämunqa.