Revelation 21:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay limapämä anjilca śhu'uśhtanuy ürupïta tupucuctam aptilayäñä chay malcacta, puncuncunacta, muyülïnin pilancunacta tupunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqawan parlaq angilmi qoripita rurashqa värata aptakurkur tsay markata, punkunkunatawan murällantapis tupumurqan.
Quechuan - 1972
Ñucahua rimaj ángel shu tupuna caspira charica, curihua rashca, llactara tupungaj, paihua punguunandi, quinzhandi.
Quechuan 2010
Nogawan caycaj anjilmi gori bärata aptacurcur aywaran chay siudäta, puncuncunata, pergantapis tupumunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay ñukawan parlak angelka makinpi apaykarkan kurimanta ruradu pintushina medidata chay llaktapa punkunkunata pirkanta medinanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqawan parlaq angelmi qoripita rurashqa värata aptarkur tsay markata, punkunkunata y murällantapis midimurqan.