Revelation 21:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam anjilca tupucunwan tupüñä chay malcap pilanpa altunninta. Jinaptinmi süta ćhunca pichayu mitru cañä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami tupurqan murällanpa anchunta. Tupuptinmi anchun karqan pachak chusku chunka chusku (144) kuchus.
Quechuan - 1972
Paihua quinzhara tupuca, canzhis chunga ishqui rigra tupu aca, runa tupuna sami, ángel tupuna shinallara aca.
Quechuan 2010
Nircurna perganta tupuran. Chay pergapa anchunmi caran sojta chunca pichga (65) metrun. Runa tupucunan bärawanmi tupuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta chay angelka runakuna amañashkankuna medidawan chay pirka altuyninta medirkan. Chayta mediptin sokta chunka pichka metro karkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam murällanpa anchunta midirqan. Midiptinmi anchun pachak chusku chunka chusku (144) kukush karqan.