Revelation 21:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nasyuncunäpis chay malcap acchiyllanćhümi pulipäcun'a. Cay pachäćhu mandacücunäpis chayman apapämun'a imaymana cänincunactam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Maytsay nacionkunacho salvashqa runakunatami atsikyapanqa. Nacionkunapa mandaqnin reykunapis kuyaylapaq riquëzankunata tsayman apapäkunqa.
Quechuan - 1972
Quishpichishcauna llactauna paihua punzhai purinaunga, Cai pacha rey apuuna paiguna sumajta paiguna ali shutiras apamunaunga llactama.
Quechuan 2010
Llapan nasyuncunapis Tayta Diosninchïpa siudänin achicyashallanwanmi cawanga. Chay nasyuncunapa mandajnincunapis chay siudämanmi riquësancunata apanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy llaktakunamanta runakuna chay mushuk llakta lusninpi purinkasapa. Tukuy llaktakunapa kamachikukninkuna rinkasapa tukuy tiyapunankunata chay llaktapi churak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maytsay nacionkunachö salvashqa runakunatam aktsipanqa. Nacionkunapa mandaqnin reykunapis kuyayllapä riquëzankunatam tsayman apayanqa.