Revelation 21:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Puncunpis manam imaypis wićhacacun'achu; imaypis quićhalayan'a tutapaypis manaña captinmari.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay markacho patsa mana tsakaptinmi imaypis punkunkunata wichqanqatsu.
Quechuan - 1972
Punzha paihua punguuna mana imahoras ishcashcachu anaunga. Chihui tuta illan.
Quechuan 2010
Siudäpa puncuncunaga manami imaypis wichgarangachu. Chaychöga pacha manami chacangachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay mushuk llaktapi mana tuta tiyaptin tukuy tiempu chay punkunkuna kicharidulla kankasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay markachö patsa mana tsakaptinmi imaypis punkunkunata wichqayanqatsu.