Revelation 22:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtapis nimäñämi: “Cay librućhu śhamü timpucunapi willacuynin isquirbishancunacta ama quiquillayquipá ćhulacuychu. Chay pasanan muyuncunaca ji'acaycayämunñamari.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mastapis kayno nimarqan: «Lapanpis cumplinanpaqna kaykaptinqa revelacioncho rikashqaykikunata ama pakarätsiytsu, sinöqa libruman qelqarkur runakunaman apatsiy.
Quechuan - 1972
Angel ñucara nica: Cai quillcai tiaj Diosmanda rimashca shimiunara ama ishcaichu sello nishcahua. Tiempo mayanllaimi.
Quechuan 2010
Mastapis nimaran: «Cay isquirbishayqui librutaga ama pacarächicuychu. Willashäcunaga cumlinanpänami caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta chay angelka willawarkan: “Tata Dios tukuy kay librupi killkashkaykita utkana ruranka. Chayrayku kay killkadu rimanata mana pakashpa allita yachachikuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam nimarqan: «Llapanpis cumplinanpäna kaykaptinqa revelacionchö rikanqaykikunata ama pakarätsiytsu, sinöqa libruman qellqaykur runakunaman apatsiy.