Revelation 22:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ya'ami Alfapis Omegapis cayá; allaycuycäpis camacaycäpis, imaypïtapis imaycamapis cawsäcämi cayá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Alfa y Omegami noqa kaykä. Qalaykunan y ushananmi kaykä.
Quechuan - 1972
Ñuca Alfa nishca mani, Omega nishcas ani, callarinas tucurinas, ñaupa aj puchucai ajpas.
Quechuan 2010
Nogaga gallaycunanpita ushanancamami caycä.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukaka A letrashina kashpayni tukuy layata kallarini. Chaymanta Z letrashina kashpayni tukuy layata tukuchani. Ñukaka mana kallarinayukmi kani. Mana tukuyniyukta kawsasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Alfa y Omegam kä. Qallanan y ushananmi kä.