Revelation 22:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Quiquin cärantapis licaycapäcun'am, ulcuncunaćhüñatacmi śhutinta apapäcun'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi Tayta Diospa qaqlanta rikapäkunqa. Urkunkunachömi Tayta Diospa jutinpis qelqaranqa.
Quechuan - 1972
Paihua ñahuira ricunaungami, paihua shutira charinaungami paiguna urintii.
Quechuan 2010
Chaychöga Tayta Diosta llapanmi rejsengapaj. Llapan chaycho cajcunapa urcuncunachömi Tayta Diospa jutinpis señalaraycanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diosta uya uya kawankasapa. Paypa shutin urkunkunapi killkadu kanka.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi Tayta Diospa cäranta rikayanqa. Urkunkunachömi Tayta Diospa jutinpis qellqashqa kanqa.