Revelation 22:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Canallanñam śhayämú. Maynu cushishalä can'a cay librućhu Diospa limaśhanmannüpis cäsucücunaca” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Jesucristo kaynömi nin: «Shamunäpaqnami kaykä. Kushishqami kawanqa kay librucho qelqaraqkunata cäsukuqkunaqa».
Quechuan - 1972
¡Uctalla shamunimi! Cushimi cai quillcai tiaj Diosmanda rimashca shimiunara huacachij.
Quechuan 2010
Chaynöpis Jesucristo nin: «Shamunäpänami caycä. Cushishami cawanga cay librucho isquirbiraycashanta wiyacojcunaga.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna chay angel willawaptin Jesukristu willawarkan: “Ñukaka utkana shamusha. Runakuna kay librupi killkashkaykita kasushpankuna sukaman kushikunkasapa.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Jesucristo nin: «Shamunäpänam kaykä. Kushishqam kawayanqa kay libruchö qellqashqa kaykaqkunata cäsuqkuna».