Revelation 3:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mayanpis linliyu cal'a Chuya Ispiritu chalapacücunäta nishanta uyaliculcay” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Espíritu Santumi iglesiakunata tsayno niykan. Rinriyuq kaqkunaqa nishqäkunata wiyakäritsun.
Quechuan - 1972
Uyaj rinriyujga Espíritu iglesiaunama rimashcara uyachu.
Quechuan 2010
«Wiyajcunaga Espíritu Santu yachachishanta wiyacur sumaj tantiyacuchun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa Espiritun kankunata willashuptikichi allita rinrillikushpa uyariychi.” Chashna Jesukristu willawarkan Sardis llaktapi payta kreyikkunapa yachachikukninta killkanaynipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Espíritu Santum iglesiakunata tsaynö nin. Rinriyuq kaqkunaqa ninqäkunata wiyakuyätsun.