Revelation 4:10 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

chay ishcay ćhunca tawayu yaśhacunäpis wiñay simpri cäcäpa puntanman uyshucaycälil un'ulacuycul alawapäcuñä. Chaynütac täcunap puntanman curunancunactaläpis ćhulaycul nipäcuñä:

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

tsay ishkay chunka chusku (24) mayor runakunapis imayyaqpis kawaq Tayta Diospa nawpanman lätakuykur adorapäkurqan. Corönankunata jorqurkurmi Tayta Diospa trönunpa nawpanman churaykushpan kayno nipäkurqan:

Quechuan - 1972

chi ishqui chunga chuscu rucuunaga tiarinai tiajpa ñaupajpi tuama urmanaun, huiñai huiñaigama causajta adoranaun, paiguna llaituunara tiarina ñaupajma shitanaun, casna nisha:

Quechuan 2010

Chay örami ishcay chunca chuscu (24) mayur runacunapis gongurpaycur aduraycan imaycamapis cawaj Tayta Diosta. Chaymi corönancunata jorgurcur Tayta Diospa ñaupanman churaycur aduraran:

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chashna chay animalkuna Tata Diosta kuyaptinkuna chay ishkay chunka chusku kamachikuk ansianukunapish kunkurikushpa kuyansapa. Chay kurimanta ruradu koronankunata umankunamanta surkushpa Tata Diospa tiyarinanpa ñawpakninpi churansapa. Chashna koronankunata churashpankuna mana tukuyniyuk kawsak Tata Diosta willansapa:

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

tsay ishkay chunka chusku (24) mayor runakunapis imayyaqpis kawaq Tayta Diospa puntanman lätaykur adorayarqan. Corönankunata jipiskirmi Tayta Diospa trönunpa puntanman churaykur niyarqan: