Revelation 4:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayürallam Chuya Ispiritup munayninćhu licalilcul janay pachäćhu licälú mandananpä sumä täcunanćhu nuna täcuyäta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jinan hörami Espíritu Santu rikatsimarqan jana patsacho kaykaq trönuta. Tsay trönuchömi juk jamaraykarqan.
Quechuan - 1972
Chi ratollai Espiritui acani. Ñuca shu apu tiarina churashcara ricucani ahua pachai, tiarinai shuj tiauca.
Quechuan 2010
Jinan öra Espíritu Santu ricachimaran mandajpa jamacunan sillun syëlucho caycajta. Chay sillunchönami juc jamaraycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna oras Tata Diospa Espiritun yanapawaptin sielupi kawarkani kamachikukpa tiyarinanta. Chay tiyarinapi Tata Dios tiyaridu karkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jinan höram Espíritu Santu ciëluchö trönuta rikatsimarqan. Tsay trönuchömi juk jamaraykarqan.