Revelation 4:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay täcunanćhu wiñay simpripä täcücäta chaynu sulpayacul allinpa licaycälil alawapäcuptinmi
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Trönuncho jamaraykaq imayyaqpis kawaq Tayta Diosta tsayno adorashpan agradëcikur alabapäkuptinmi
Quechuan - 1972
Caran cuti chi causajguna tiarinai tiajta alabanaun, ahuayachinaun, agrasinaun, pai huiñai huiñaigama causaj ajpi,
Quechuan 2010
Sillunnincho jamaraycaj imaycamapis cawaj Tayta Diosta chaynömi anjil-nirajcuna rispitar alabaycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna rimashpankuna kuti kuti chay chusku animalkunaka chay tiyarinanpi tiyaridu mana tukuyniyuk kawsak Tata Diosta kushichishpa agradesishpa kuyansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Trönunchö jamaykaq imayyaqpis kawaq Tayta Diosta tsaynö adorar agradëcikurnin alabayaptinmi