Revelation 5:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Payta sirbinanpämi mandacücunäman sasirdüticunäman muyuycälichilanqui. Paycunañatacmari cay pachäćhu mandapäcun'a” nil nipäcuñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosnintsipa makincho kananpaq y sirviqnin cürakuna kananpaqmi churashqanki. Paykunami patsacho mandaq kanqa».
Quechuan - 1972
Ñucanchira rey apuunara sacerdoteunaras rashcangui ñucanchi Diospajta. Cai pachai mandashun.
Quechuan 2010
Chay runacunatanami juc nasyunpaj rurashcanqui. Paycunaga sirbishoj cüracuna cananpämi churashcanqui. Paycunami cay pachacho mandaj canga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosnintsikpa poderninchö kayänanpä y sirviqnin sacerdötikuna kayänanpämi churarqayki. Paykunam patsachö mandakuq kayanqa».