Revelation 5:3 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Niptinmi quićhananpä nï licaycunallanpäpis mana pipis allinnin cañächu janay pachäćhu nï cay pachäćhu, nï luli allpäćhüpis.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayno niptinpis jana patsacho, ni kay patsacho ni patsa rurinchöpis tsay rölluta kichananpaq ni qelqarashqanta rikananpaqpis manami pipis karqantsu.

Quechuan - 1972

Pihuas mana valijchu aca, ahua pachais, cai pachais, cai pacha ucuis, quillcara pascangaj ricungajpas.

Quechuan 2010

Chayno gayacuptinpis manami pipis caranchu janaj pachacho, cay pachacho, pacha rurinchöpis lagasha caycaj rölluta quichananpaj ni ricaycunallanpäpis.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chashna chay kamachikuk angel rimaptin mana ni suk alli rurak tiyarkanchu chay apichidukunata llikishpa kicharinanpa. Mana ni sielupi nima allpapi kawsakkuna nima wañushka runakuna atiparkansapachu chay roskadu karapata kichariyta nima kawayta.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Peru ciëluchö, ni kay patsachö ni patsa rurinchöpis tsay rölluta kichananpä ni qellqashqa kanqanta rikananpäpis manam pipis karqantsu.