Revelation 5:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu allinnin mana captinmi ya'a sumä-sumäta wa'aculá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pipis tsay rölluta kichananpaq ni liyinanpaq mana kaptinmi fiyupa lakikur waqarqä.
Quechuan - 1972
Ashcara huacacani pi valijpas mana tuparijpi quillcara pascangaj, ricusha rimangaj, ricungajpas.
Quechuan 2010
Pipis rölluta quichananpaj mana captin nogaga fiyupa llaquicur wagarä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana ni pi chay roskadu karapata kichariyta nima kawayta atipak tiyaptin ñuka Juan sukaman wakakurkani.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pipis tsay rölluta kichananpä ni liyinanpä mana kaptinmi pasaypa llakikur waqarqä.