Revelation 6:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ïguspa wayuyninta alli-alli waywa śhuśhuchimuśhancänümi uyllurcunäpis lluy palpälälimun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fiyupa wayraptin hïgus shikwamuqnöraqmi qoylarkunapis jana patsapita shikwamurqan.
Quechuan - 1972
Ahua pachamanda estrellasguna cai pachama urmanauca imasna shu higo yura shinzhi huairaushcai cuyujpi paihua muyu talirin.
Quechuan 2010
Janaj pachapita goyllarcuna shicwacamuran. Sinchipa wayrämuptin manaräpis pogoj ïgus shicwamojnömi goyllarcunaga shicwacamuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta sukaman sinchita wayraptin igo kaspipa llullu wayun urmakshina sielumanta allpakaman luserukuna urmarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa vientuptin hïgus shushumuqnörämi qoyllurkunapis ciëlupita shushuyämurqan.