Revelation 6:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Sïlüpis juc papil pitwicacücänümi pitwicacülun. Chaynütacmi llapa ulucunäpis, lamar ćhawpićhu islacunäpis caśhanpïta lluy tacwäśha licalïlälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jana patsapis rölluno luylukarkur luylukarkurmi elqakäkurqan. Jirkakuna y lamarcho kaykaq islakunapis juk lädumanmi witikärirqan.
Quechuan - 1972
Ahua pachaga chinganea, shu quillca cullu pillurishca cuenta. Tucui urcu, tucui isla anzhuricami pai tiashcamanda.
Quechuan 2010
Syëlupis papil cauchucäcojnömi pitucäcuran. Jircacuna, lamar chaupin tishgucunapis juc-läman witiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk karapa rollanakukshina sielu chinkarkan. Chaymanta tukuy urkukuna tukuy ishlakuna kuyushpa chikan partiman suchurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ciëlupis röllunö lluyllukarmi illakaskirqan. Jirkakuna y lamarchö islakunapis juklämanmi witiyarqan.