Revelation 6:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cananmari jatun mućhuycachinan muyunca ćhämun! ¿Mayanllá awantaycunmanćha?” nil nipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Lapan runakunata castigananpaq kaq tiempu chayamushqanami! ¡Tayta Diospa castïgunta manami pipis awantanqatsu!»
Quechuan - 1972
Paiguna atun piñarina punzha pactamushcami, ¿pita shayarinara ushangachu?
Quechuan 2010
¡Llapan runacunata jusgananpaj caj timpu chayamushanami! ¡Tayta Diospa castïguntaga manami pipis awantangachu!»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios kastigakunan diyaka ñami chayamushkana. Mana ni pi chay kastigunmanta kishpinkachu.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Llapan runakunata castigananpä kaq tiempu chämushqanam! ¡Tayta Diospa castïgunta manam pipis awantanqatsu!»