Revelation 7:11 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chay llapan anjilcunäñatacmi śhäcuyalcäñä chay täcunanpa, jinaman chay ishcay ćhunca tawayu mandacü yaśhacunäpa, chay tawa cawsäcunäpa muyülïninćhu. Jinalmi täcunanpa puntanćhu cärantapis pampäman ćhulacaycälil Tayta Diosta alawayalcäñä:

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsawraqa Tayta Diospa nawpancho kaykaq chusku kawaykaqkuna, ishkay chunka chusku (24) mayor runakuna y lapan angilkunapis lätakuykur Tayta Diosta alabar

Quechuan - 1972

Tucui angelguna apu tiarina muyujta, shinallara rucuunas chuscu causajgunas muyujta shayanauca. Paiguna tuama urmasha apu tiarina ñaupajpi, Diosta adoranauca.

Quechuan 2010

Llapan anjilcunami tumaparaycaran Tayta Diosta, Tayta Diospa ñaupancho caycaj chuscu anjil-nirajcunata, ishcay chunca chuscu (24) mayur runacunata. Llapan gongurpaycur Tayta Diosta adurar niran:

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chay atun tiyarinanpa chay ansianukunapa chay chusku animalkunapa vueltashninpi tukuy angelkuna shayaridu karkansapa. Chaypina chay angelkunaka chay atun tiyarinan ñawpakninpi urkunkunawan allpakaman takakushpa Tata Diosta kuyarkansapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi Tayta Diospa puntanchö kaykaq chusku kawaqkuna, ishkay chunka chusku (24) mayor runakuna y llapan angelkunapis lätaykur Tayta Diosta alabar