Revelation 7:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Uyalïlütacmi jinantin Israelcunäpi paćhac tawa ćhunca tawayu walanga (144,000) unanchäśha capäcuśhanta. Caycunam capäcuñä:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami ayka runakunata señalashqantapis mayarqä. Tsay runakuna karqan pachak chusku chunka chusku waranqa (144,000) runakunami. Paykuna karqan lapan Israel trïbu runakunapitami:
Quechuan - 1972
Sello nishcara churashcauna yupashcara uyacani; tucui Israelba churiunamanda, shu patsac chuscu chunga chuscu huaranga sellora churashcauna anauca.
Quechuan 2010
Chayno nirmi chay anjil señalaran pachac chuscu chunca chuscu warangan (144,000) runacunata. Paycunaga caran llapan Israel trïbu runacunami:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina uyarirkani mashnami chay selluchadu runakunaka. Jesukristuta kreyik israel runakunapa ayllunkunamanta suk pachak chusku chunka chusku waranka selluchadukuna karkansapa Tata Dios paykunata kuydanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam ayka runakunata señalanqanta wiyarqä. Tsay runakunam pachak chusku chunka chusku waranqa (144,000) kayarqan. Llapanpis Israel trïbu runakunapitam kayarqan: