Revelation 7:8 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Zabulon caśhtapïtapis 12,000; José caśhtapïtapis 12,000; Benjamin caśhtapïtapis 12,000-tac unanchäśha.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Zabulón trïbupitami chunka ishkay waranqa (12,000) karqan. José trïbupitami chunka ishkay waranqa (12,000) karqan. Benjamín trïbupitami chunka ishkay waranqa (12,000) karqan.

Quechuan - 1972

Zabulón aillumanda chunga ishqui huaranga sellora churashca anauca; José aillumanda chunga ishqui huaranga sellora churashca anauca; Benjamín aillumanda chunga ishqui huaranga sellora churashca anauca.

Quechuan 2010

Zabulón trïbu (12,000), José trïbu (12,000), Benjamín trïbu (12,000).

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Sabulonpa ayllunmanta chunka ishkay waranka karkansapa. Josepa ayllunmanta chunka ishkay waranka karkansapa. Benjaminpa ayllunmanta chunka ishkay waranka selluchadu runakuna karkansapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Zabulón trïbupitam chunka ishkay waranqa (12,000) kayarqan. José trïbupitam chunka ishkay waranqa (12,000) kayarqan. Benjamín trïbupitam chunka ishkay waranqa (12,000) kayarqan.