Revelation 8:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac anćhishyänan siguraläcäta Uwishca quićhäluptinmi janay pachäćhu upällälun ćhawpi üra-yupay.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Röllucho qanchis kaq laqaraykaq cërata Carnish jorquriptinmi jana patsacho pulan hörano pipis mana parlakurqantsu.
Quechuan - 1972
Canzhis sello nishca pascarishcai, chunlla tucuca ahua pachai shu chaupi hora tupura.
Quechuan 2010
Röllucho ganchis caj lagaraycaj sërata Cashni uysha jorguriptinmi syëlucho media örano chunyacäcuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta chay Oveja Wawanka chay roskadu karapapa kanchisnin apichidunta llikiptin medya orata sielupi chunlla tukurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rölluchö qanchis kaq laqaraykaq cërata Cordëru jipiskiptinmi ciëluchö pullan höranö pipis parlayarqantsu.