Revelation 8:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam anćhish anjilcunäta Diospa puntanćhu śhäcuyalcäta licälú. Paycunamanmi anćhish curnitillacta uycälälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami rikarqä Tayta Diospa nawpancho qanchis angilkuna ichirpaykaqta. Paykunami cada ünun cornëtata chaskirqan.
Quechuan - 1972
Chi canzhis Diospa ñaupajpi shayaj angelgunara ricucani. Paigunara canzhis cormetara cunauca.
Quechuan 2010
Chaypita ricarä Tayta Diospa ñaupancho ganchis anjilcuna ichirpaycajta. Paycunaga cada-ünun trompëtata chasquiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina ñuka Juan kanchis kamachikuk angelkunata Tata Diospa ñawpakninpi shayaridukunata kawarkani. Tata Dios chay kanchis angelkunata trompetankunata kurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Tayta Diospa puntanchö qanchis angelkuna ichiraykaqta rikarqä. Paykunam cada ünun cornëtata chaskiyarqan.