Revelation 8:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay insinsiup untayninwan chalapacücunäpa mañacuyninmi anjilpa maquinpïta Dios caśhancäman ji'aculcun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Altarcho inciensuwan qoshtatsiptinmi yärakuqkuna manakushqan inciensupa qoshtaynin talukashqami Tayta Diosman chayarqan.
Quechuan - 1972
Angelba maquimanda incienso cushni Diospa tiashcama sicaca quirijguna mañashcaunahua.
Quechuan 2010
Anjil goshtachiptin yäracojcuna mañacushanga insinsupa goshtayninwan Tayta Diosman chayaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay kopapi mishkilla asnak wiki rupaykakpa kusnin Tata Diosta kreyikkunapa orasyonninkunawan tantalla altuta rirkan. Chay kusni Tata Diospa ñawpakninkaman chayarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Altarchö inciensiuta qoshnitsiptinmi criyikuqkuna mañakuyanqanwan inciensiupa qoshnin Tayta Diosman charqan.