Revelation 8:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynüpam lamarcäćhu llapa cawsäcunapi quimsa partin lluy wañüläliñä. Chaynütacmi barcucunäpïpis quimsa partin lluy camacäläliñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yawarman tikrashqan kaqchöqa lapanmi wanurqan. Tsaynölami tsaycho kaykaq büquikunapis talpukar ushakarqan.
Quechuan - 1972
Shu quinsa parti lamarbi causajguna huañunauca, shu quinsa parti barcouna chingarinauca.
Quechuan 2010
Chaura pullanpita masmi lamarcho cajcuna wañuran. Pullanpita masmi büquicunapis ushacaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay manllayba kochapi kawsak animalkunamanta kimsaynin parti wañurkansapa. Tukuy barkukunamanta kimsaynin parti kullurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yawarman tikranqan kaqchöqa llapanmi wanuyarqan. Tsaychö kaykaq büquikunapis jundikarmi ushakäyarqan.