Revelation 9:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ćhupancunañatacmi ćhupa-apaläcupnüpis waćhicuyu cañä. Chaywanmi picha quilla intiru nunacunäta ñacachinanpä pudirnin cañä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chupannami alacranpa chupanno awja punta karqan. Chupanwan uliptinmi runakuna pitsqa killa qeshyar nakapäkurqan.
Quechuan - 1972
Paiguna chupa uputindi chupa cuenta aca, tucsinayuj. Paiguna chupahua runaunara chugrichinara ushanauca, pichca quilla tupura.
Quechuan 2010
Chupannami alacranpa chupanno auja punta caran. Chay chupanwan runacunata tucsherga pichga quilla ñacachinanpämi caycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay marukunapa chupankunapi alakrapa lansetanshina punta likidu karkansapa. Chay punta likidu lansetankunawan atiparkansapa runakunata tuksiyta. Chashna tuksishpankuna pichka killata runakunata nanayta kurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chupannam atuq kurupa chupannö awja punta karqan. Chupanwan kaniptinmi runakuna pitsqa killa qeshyar ñakayarqan.