Revelation 9:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pasayta pasälunñam punta sumä ñacaycá. Ñatac ishcay ñacaycunalämi śhamunan cacuyan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay punta kaq nakay pasariptinpis ishkay nakaykunaraqmi chayamunanpaq kaykan.
Quechuan - 1972
Ñaupa punda Ayailla rimashca ña pasashcami. Chara ishqui cuti Ayailla rimashcauna caimanda huasha shamunaunga.
Quechuan 2010
Rimir caj «Ay» nishan päsaptinpis ishcay «Ay» nishanrämi chayamunanpaj caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñami suk sufrina tiempu pasashkana. Ishkay sinchi sufrina tiempu illan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay punta kaq ñakay päsaskiptinpis ishkay ñakaykunarämi chämunanpä kaykan.