Revelation 9:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay süta anjilca curnitillanta tucalpüluptinñatacmi, uyalïlú Diospa ñawpäninćhu ürupïta luläśha uycunan patacpa tawan lädunpi limay yalayämüta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Soqta kaq ángel cornëtata tukamuptinmi mayarqä Tayta Diospa nawpancho kaykaq qori altarpa chuskun waqran chawpinpita parlamuqta.
Quechuan - 1972
Socta ángel paihua cormetara tucaca. Shu shimira uyacani, Diospa ñaupajpi tiaj curi altar chuscu cornos chaupi shungumanda llucshijta.
Quechuan 2010
Sojta caj anjil trompëtata tucamuptin wiyarä Tayta Diospa ñaupancho caycaj gori altarpa chuscu wagran chaupinpita rimamojta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta soktaynin angelka trompetanta pukurkan. Chaypina ñuka Juan uyarirkani suk runashina rimakuptin. Payka Tata Diospa ñawpakninpi tiyak kurimanta ruradu altarpa chusku wakrankuna chawpinmanta rimakurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Joqta kaq ángel cornëtata tukamuptinmi wiyarqä Tayta Diospa puntanchö kaykaq qori altarpa chuskun waqran chawpinpita parlamuqta.