Revelation 9:14 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaymi curnitilla tucamü süta anjilcäta nin: “Eufrates jatun mayup manyanćhu chay tawan anjilcuna wataläcäta caćhaycamuy” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaychömi tsay cornëta tukamuq angilta kayno nirqan: «Éufrates mayu kuchuncho wataraykaq chusku angilkunata paskamuy».

Quechuan - 1972

Socta cormetayuj angeldaga chi shimi rimasha nica: Pascairi chi chuscu huatashca angelgunara, Eufrates nishca atun yacu rayai huatashcaunara.

Quechuan 2010

Trompëtata tucamoj anjiltami niran: «Éufrates mayu cantuncho chuscu anjilcuna wataraycajta pascaramuy.»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chay rimakukka chay soktaynin trompeta pukuk angeltaka willarkan: “Chay manllayba Eufrates yaku ladunpi chay chusku watadu angelkunata kachariy.”

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaychömi tsay cornëta tukamuq angelta nirqan: «Éufrates mayu kuchunchö wataraykaq chusku angelkunata paskamuy».