Revelation 9:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay pachäćhu nunacunäpa quimsa cä partillanlämi wañüläliñä chay cawallucunap shiminpïta yalamü quimsa mućhuchicuywan: ninawan, untaycäwan, asufriwan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shiminpita yarqamuq azufri, nina y qoshtaymi kay patsacho cäsi pulan runakunata ushakätsirqan.
Quechuan - 1972
Cai quinsa tormendachinahua shu quinsa parti runauna huañunauca: ninahua cushnihua azufrehuas, caballo shimimanda llucshijguna.
Quechuan 2010
Cawallupa shiminpita llojshimoj ninawan goshtaymi cay pachacho pullan mas runacunata wañuchiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay kaballukunapa shiminkunamanta nina rawray kusniwan asufriwan llukshiptin kimsaynin parti runakuna wañurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shiminpita yarqamuq azufri, nina y qoshnim kay patsachö cäsi pullan runakunata ushakätsirqan.