Revelation 9:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi chay wayucta quićhäluptin jatu-jatun urnupïtanuy untay yalämuñä. Chay untaymi intïtawan waywäta lluy tutapächiñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Patsapa shiminta kichariptinmi jatun hornupita qoshtay yarqamuqnöraq qoshtay yarqamurqan. Tsay qoshtay intita tsapakurkuptinmi patsa tsakakäkurqan.
Quechuan - 1972
Atun ucu uctura pascaca. Uctumanda, cushni llucshica shu atun ninamanda cushni cuenta. Indis buairas llanduyamuca uctumanda cushnihua.
Quechuan 2010
Wanwanyaycaj pachapa shiminta quichariptenga jurnupita goshtay llojshejnöraj yana goshtay llojshimuran. Chay goshtay intita chapacurcuptinmi pacha chacacäcuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay angelka chay manllayba uchkuta kicharirkan. Chayta kichariptin chay uchkumanta suk ornomanta kusni llukshimukshina altuta rirkan. Chay kusni intita wayrata arkashpa tutayachirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Patsapa shiminta kichaskiptinmi jatun jornupita qoshni yarqamuqnörä qoshni yarqamurqan. Tsay qoshni rupayta tsapaptinmi patsa tsakaskirqan.