Revelation 9:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Manatacmi wañuchiycunapïpis, rüjacuycunapïpis, mansibacuycunapïpis, nïtac suwacuycunapïpis wanaculcäñätacchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis manami kacharirqantsu wanutsikuq kayta, brüju kayta, fornicación jutsata y suwakuytapis.
Quechuan - 1972
Mana arrepentirinaucachu paiguna runaunara huañuchinaunaras, sagranaunaras, tacarinaunaras, shuhuanaunaras.
Quechuan 2010
Chaynöpis manami cachaycuranchu wañuchicoj cayta, brüju cayta, majayoj caycar jucwan cacuyta, suwacuyta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta runamasinkunata wañuchiymanta ñakakuymanta mana wanarkansapachu. Chikan warmikunawan uchallikuyllapi suwakuyllapi kawsarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam wanutsikuq kayta, brüju kayta, fornicación jutsata y suwakuytapis dëjayarqantsu.